杰普逊与空管局签署合作备忘录 Navigation data agreement expands Jeppesen's cooperation in China 波音子公司杰普逊与中国民用 航空局空中交通管理局在7 月21 日 就提升航空情报服务水平、保证飞行 安全和开展深入合作等方面进行了 会谈，并正式签署了有关合作生产机 载导航数据的合作备忘录。 民航局空管局局长车进军在会 谈中指出：“民航局空管局与波音公 司有着多年良好的合作关系。杰普逊 公司作为波音公司旗下子公司和全 波音支持中美深化航空安全合作 Boeing and China extend aviation safety program 26 11 月10-12 日， 首届年度 CAAC-ACP 民航安全研讨会在成 都成功举办，标志着中国民用航空 局、波音公司以及中美航空合作项 目（ACP）之间的合作进一步扩展 和深化。 中国民航局安全总监吴成昌表 示：安全是民航业的头等大事。在 中国民航业取得快速发展的今天， 尽管中国民航在世界范围内保持着 优异的安全记录，但不断增加的运 输量、全新的航空运营模式、大量 新兴航空公司的成立以及飞机及相 关产品所采用的新的设计和技术等 等都伴随着多种安全风险。中国民 航愿意与波音公司、中美航空合作 项目共同应对航空安全挑战。中国 民航卓越的安全记录需要全行业各 企业的参与和支持。 由波音公司支持召开的本届民 航安全研讨会就航空安全的国际化 球最大的航空情报资料和数据生产 商，此次与空管局达成合作协议，是 双方在平等互利基础上的一次共赢， 对于进一步提升中国民航航空情报 管理水平和服务质量具有重要意义。” 此次合作，主要解决长期以来 困扰中国民航的机载导航数据不全 的问题，既能满足中国民航保证飞行 安全的需要，也是中国作为全球第二 大航空市场的需要。民航局空管局作 为中国民航航空情报资料的提供者， 多年来一直致力于向中国的航空用 户提供更优质的服务。此次双方的合 作将进一步加强彼此间的技术交流， 既有利于飞行安全，有助于空管局向 以杰普逊公司为代表的世界航空情 报服务先进水平看齐，也有利于中国 民航新技术推广应用和航空系统组 块升级计划在中国得以有效落实。 视野、航空安全管理体系、航空安 全文化、提高安全的整体技术方案、 老龄化飞机的实施方案、前瞻性地 使用安全数据、维修安全保障最佳 安全等话题展开了交流与讨论。 波音民机集团安全、安保与合 规事务副总裁约翰·汉密尔顿说到： “中国的航空公司目前安全运营着 1300 多架波音飞机。与此同时， 波音公司每年生产的飞机中25% 都交付给了中国客户。航空安全是 我们日常工作的重中之重。我们将 长期支持中国民航局的各项安全举 措，并与业内各方精诚合作，共同 实现航空安全最高水平这一目标。” 此前，中国民用航空局与ACP 在北京签署了民航安全合作谅解备 忘录，旨在有效推动中国民航的持 续稳定发展。此备忘录强调双方合 作的优先领域包括：民用航空及通 用航空的飞行标准；保养、检修、 大修及持续适航；飞行运行及新技 术应用；相关培训以及信息交流与 沟通等。来自中国民用航空局、美 国联邦航空局、ACP 及波音公司的 领导见证了备忘录的签署。 ACP 成立于2004 年，由美国 政府机构和航空企业发起，与中国 民用航空局及民航相关机构合作， 致力于发展和提高航空安全、容量 和效率，促进中美两国在技术、政 策和商务领域的合作。目前，ACP 拥有6 个美国政府成员及40 多家 美国企业成员。 携手中国/ MADE WITH CHINA
Boeing China Newsletter 2015Q34
To see the actual publication please follow the link above