Cover Story 跨越时代的合作 Partnering across Generations 波音中国总裁 马爱仑 我来中国仅有一年多的时间，但 这些人为我们所有民用机型的制 料试飞成功。首飞使用了完全在中国种 是波音公司在中国至今已有 40 年。 造、培训和维修贡献了重要的力量。如今， 植、加工、提炼和配送的生物燃料。此 1972 年，在理查德·尼克松总统访华 全球各地飞行的超过 6000 架波音飞机 次飞行验证了中国民用航空业在 2012 之后不久，我们与中国的合作伙伴一 上安装着中国制造的零部件和组件！ 年和未来实现绿色增长的可行性。 道将第一架 707 飞机引入中国。 通过这些努力，我们成为了中国 去年，我们与中航工业位于天津 在过去的 40 年中，我们目睹了 航空制造业最大的国际客户。 的合资企业天津波音复合材料有限公 中国民航业突飞猛进的发展，中国也 我们的合作关系不仅限于飞机的 司的厂房面积扩大了一倍，高能效的 收获了“航空经济”的积极成果。过 交付和服务。我们的合作一直以人为 新厂房竣工并投入运营。此举将使产 去几十年间，中国巨大的宏观经济增 本。至今，波音已经为超过 4 万名中国 能提高 60%，员工人数增加 50%。 长离不开中国航空业所付出的努力。 航空从业人员提供了培训。通过这些培 去年 10 月，波音在北京启动了 根据中国民航局最新发布的数据： 训，我们同样也被这 4 万名中国的专业 美国以外首个波音服务中心。波音中 2011 年，中国民航业完成运输总周 人士的热诚所感动，并受益匪浅。 国服务中心完全致力于为中国航空运 转量 577 亿吨公里——是 30 年前的 125 我们还着眼于我们所在社区未来 输系统提供服务。 倍以上，是 60 年前的 15000 倍以上！ 的发展。在北京和西安，超过 3 万名 今年 3 月，波音和中国商飞签署 2011 年底，中国共有颁证运输机 小学生，如今还包括西藏的小学生， 合作协议，双方致力于就关键的行业 场 180 个，是 1978 年的 2.5 倍以上。 参加了我们提供的“放飞梦想”航空 相关问题结成伙伴关系，建立一个旨 截至 2011 年底，中国民航全行业 科普课程。在我们这个企业公民项目 在提高民用航空燃油效率的联合研究 运输飞机期末在册架数为 1764 架，是 中，他们设计、制造并放飞模型飞机。 实验室。 1980 年的 12 倍以上。 与 40 年相比，我在中国度过的 去年 12 月，我们在北京启动了 能在这样一个令人激动的时代为 一年是短暂的。不过，在过去 12 个月 波音 787 全球梦想之旅，将 787 具有 中国航空运输系统的发展服务是我们 中，我们目睹了世界其他地区大多数 革命性的技术创新和客舱创新带给我 的荣幸。 人难以想象的激动人心的进展： 们的中国客户、合作伙伴、乘客和朋 这是跨越几代人的合作，中间经 波音和上海飞机制造有限公司签 友们，让他们获得最直接的体验。 历了几代飞行员、政府领导、企业领导、 署了为期 10 年的 737 水平安定面生产 今年晚些时候，波音和中国南方 业界各方、科学家、乘客和航空爱好 合同——这是迄今为止中国航空航天业 航空公司将庆祝中国首架 787 飞机的 者的共同努力。 供应商签署的历时最长和最大的合同。 交付。将有更多人乘坐这款了不起的 波音有幸为一代又一代人提供了 波音和西飞国际庆祝新一代 737 飞机旅行。787 飞机本身代表了航空 业界领先的飞机。作为新一代，我们 飞机第 2000 架份垂直尾翼交付，以及 业发展的全新纪元。 无比荣幸地延续传统，使波音飞机成 全新波音 747-8 飞机垂尾的首架份交付。 我们知道我们站在前辈巨人们的 为中国航空客运和货运体系的支柱。 波音和海南航空公司庆祝第 888 架 肩膀上。我们认真履行我们的责任， 在中国运营的所有民用喷气机中 波音飞机交付给中国，这是一架安装了 将过去 40 年合作关系的伟大传统发 超过一半是波音飞机。 富有魅力的波音天空内饰的 737-800。 扬光大。我们将永远珍惜大家在发展 在中国，我们拥有超过 6000 名 波音和中国国际航空公司庆祝中 中国航空运输系统的过程中赋予我们 员工，在 4 家全资公司和 3 家合资公 国引入首架 777-300ER，这是全世界 的机遇。 司工作。 最畅销的双发宽体机。 ( 节选自马爱仑在 2012 中国民航 成千上万的员工为我们在中国的 波音、中国国际航空公司和业内合 发展论坛上的致辞 ) 35 家主要供应商工作。 作伙伴庆祝中国首次可持续航空生物燃 09
波音中国通讯 2012年第二季度
To see the actual publication please follow the link above