刊首语/ LEADERSHIP MESSAGE 全面支持中国民航业发展 Nurturing commercial aviation’s growth in China 05 长期以来，波音与中国民航业合伙 伙伴共同取得的成就可谓有目共睹。 过去的一年里，波音在中国市场的 飞机交付数和订单数都创下了新纪录。 同时我们扩展了与中国供应商的合作。 我们还与中方伙伴在减少航空业的环境 印迹方面取得了进展。这些行动反映了 波音支持中国民航业长期发展的不变承 诺。 得益于中国经济增长，中国航空运 输系统正处于一个欣欣向荣的时代，更 多的中国人有机会并希望乘坐飞机进行 旅行。波音《当前市场展望》预测，中 国在未来20 年将需要超过6000 架新 飞机，以满足不断增长的旅客出行需求， 届时中国民航机队将达到现有规模的三 倍。这显示了中国航空公司拥有开拓国 内二三线城市之间，以及从中国枢纽到 国际目的地的点对点航线的巨大机遇。 为了支持满足这一需求，波音正在 准备向中国交付创纪录数量的高效现 代化飞机。去年我们向中国客户交付 了155 架飞机，交付量连续第二年超过 140 架。 2014 年，四家中国航空公司不约 而同地接收了新的波音宽体飞机，这些 飞机兼具深受乘客青睐的客舱内饰、更 高的效率和可靠性、更低的运营成本和 更远的航程能力，可以支持中国客户开 拓国际航线服务。 波音非常自豪去年可以获得来自中 国客户的超过400 架订单和承诺订单， 其中包括数百架业界最高效的单通道飞 机737 MAX。展望未来发展，这些飞 机将尤其为蓬勃发展的中国新兴航空和 低成本航空提供宝贵支持。 来自中国客户的每一架订单和承诺 订单都彰显了他们对波音产品和服务的 信心。我们感谢他们的信任，并致力于 向行业提供最优秀、最高效的飞机来支 持他们成功发展。 波音同样致力于推进与中国航空工 业合作伙伴之间长达43 年的硕果累累 的合作关系。中国供应商已经在每一款 在产波音民用飞机中发挥着重要作用， 我们继续寻求新的机会来拓展对华工业 合作。 与中国航空工业集团及其成员单位 的合作是一个显著的例子，他们以高质 量、准时的交付和具有竞争力的成本支 持着波音的民用飞机产品。去年，波音 向多家中航工业成员单位授予了生产 777 关键零部件的合同。 继两年之前波音与中航工业在北京 启动第一家制造创新中心后，双方近期 又在沈阳开设了第二家中心。这些中心 将波音的制造专业技能传授给了中航工 业的员工，向他们提供了加强生产和技 术能力来支持波音生产工作所需的工具 和方法。 最后，我们和中方合作伙伴正在共 同关注的环保领域取得积极进展。去年 10 月波音与中国商用飞机有限公司合 作的将“地沟油”转化为可持续航空生 物燃料的示范项目投入运营。几周前， 我们与海南航空和中国石化共同进行了 中国首次使用可持续航空生物燃料的载 客商业飞行。 在我于今春拜访中国客户、供应商 和政府官员期间，我亲身体会到了中国 航空业的勃勃生机，并为我们能够参与 其中而深感荣幸。我期望继续支持我们 的客户，并找到新的途径来拓展与中国 合作伙伴的互利合作。 雷蒙德·康纳 波 音公司副董事长 波音民用飞机集团总裁兼首席执行官 Raymond L. Conner Vice Chairman, The Boeing Company President and CEO, Boeing Commercial Airplanes
Boeing China Newsletter 2015Q1
To see the actual publication please follow the link above