波音、海航、中国石化合作进行 中国首次航空生物燃料商业飞行 Boeing, Hainan Airlines, Sinopec conduct China's first commercial flight with sustainable aviation biofuel 6 3 月21 日， 波音、海南航空 公司和中国石油化工集团公司在北 京共同庆祝了中国首次使用可持续 航空生物燃料的载客飞行，这是中 国民航业的一个重大环保里程碑。 海航的这个定期航班用一架 737-800 飞机搭载100 多名乘客从 上海飞到北京，使用了由中国石化 从中国的餐馆收集的餐饮废油转化 而来的生物燃料。这架737 的两台 CFM56-7B 发动机均由50% 航空 生物燃料与50% 传统石化航油混 合的燃料驱动。 波音中国总裁唐义恩（Ian Thomas）表示：“波音非常荣幸 可以通过与海南航空和中国石化密 切合作实现这一里程碑，来推进与 中国几十年来的伙伴关系。我们对 合作伙伴表示感谢和祝贺，他们的 团队、远见和对可持续航空的承诺， 正在帮助长期改进我们的行业和环 境。” 海南航空副总裁蒲明亲自执飞 了此次航班，他强调：“今天的飞 行很顺利，飞行体验和以往相比没 有差别。海航自成立以来一直坚持 履行企业社会责任，很高兴今天能 够执飞本次航班，见证中国民航和 环境保护事业这一具有里程碑意义 的时刻。” 能够可持续地生产的生物燃 料相对于石化燃料可以降低50%- 80% 的碳排放，预计将在支持航空 业发展并实现环保目标方面发挥重 大作用。 中国石化新闻发言人吕大鹏表 示：“绿色低碳发展已成为全球共 识，多年来中国石化在生物航煤、 生物柴油等生物质燃料的研发应用 方面始终走在国内前列，充分体现 了中国石化持续推进科技创新、积 极践行绿色低碳发展的郑重承诺。 此次成功商业飞行标志着中国石化 封面文章/ COVER STORY 06
Boeing China Newsletter 2015Q1
To see the actual publication please follow the link above