刊首语/ LEADERSHIP MESSAGE 老兵的新征程 China business veteran begins a new chapter 庄博润 波 音中国总裁 John Bruns Boeing China President 非常高兴，我可以担任波音中国 总裁一职。这是一份殊荣，可以继续 在中国的航空市场中工作，并推进波 音在中国40 多年的成功传统，以及我 个人在这里25 年的工作经历。 在波音期间，我担任过的多个职 位都与中国市场密切相关。1986 年， 我加入麦道公司的工程测试和评估部 门。1990 年，我转入位于长滩的麦 道中国项目部，之后于1994 年首次 被派驻北京担任麦道中国总裁助理。 1997 年波音与麦道合并后，我加入波 音民用飞机销售部门，从而有机会与 很多中国航空公司和租赁公司客户建 立了非常好的合作伙伴关系。 2007-2015 年期间，我被第二次 派驻中国，更加贴近我们的客户并继 续加强波音与中国这一蓬勃发展的大 国的关系。 年复一年，中国那不可思议的变 化节奏和全面发展让我深深折服。举 例来说，中国从上世纪90 年代初开始 发展出境游。现在，中国已经成为全 球出境游的最大贡献者，是世界上首 个每年出境游达到1 亿人次的国家。 我感到非常荣幸，通过我们的产品和 服务将中国与世界连接起来是我们的 工作重点之一。而且，我也有机会亲 身见证中国航空业的快速发展。 波音在这一极具活力的市场中的 持续强有力发展是以互利合作为基础 的，而我很荣幸参与到了这一飞越时 代的伙伴关系中。 在波音40 多年的在华历程的早 期，我们的工作重点是将最好的飞机 产品引入中国，并与局方合作以确保 中国的航空体系做好准备可以安全地 接纳它们。 之后，我们的工作拓展到在中国 制造波音飞机的主要零部件，让中国 供应商成为波音全球生产体系的一部 分。我们还大力投资于合资企业，例 如天津波音复合材料有限公司和上海 波音航空改装维修工程有限公司，以 及包括培训和航空基础设施发展等其 他领域。 现在，在波音庆祝百年华诞之际， 展望新的世纪，我们的工作重点是迈 出大胆的步伐，进一步将波音打造成 为中国的最广泛、最受信任、稳定而 具有创新性的航空业合作伙伴，服务 中国航空体系的发展。我们共同的愿 景是，确保这种发展是建立在安全性、 效率和环保可持续性的强大基础之上， 并具有适应未来增长的容量。 今天，在我的新岗位上，我非常 高兴可以领导包括政府事务在内的整 体公司活动，并支持波音在华战略的 贯彻。我同时也负责支持新业务、工 业合作伙伴关系、企业公民活动，并 拓展波音在中国与利益相关方的关系。 在我们对中国的深入了解和与中 国的良好关系的基础上，我期望与波 音中国团队一道进一步向前迈进，确 保我们的重点业务总是与中国的国家 战略，以及我们的多方合作伙伴的目 标与需求协调发展。 07
Boeing China Newsletter 2016Q2
To see the actual publication please follow the link above