Page 27

Boeing China Newsletter 2013Q4

Boeing Express 波音子公司杰普逊建立入门飞行学校网络 Boeing subsidiary Jeppesen establishes Ab Initio flight school network 波音子公司杰普逊正在与全球多家飞行员 培训中心合作,以引导飞行学员通过入门培训 阶段并成为职业飞行员。杰普逊入门飞行员培 训项目是全面的波音飞行培训项目的第一步, 后者旨在推动飞行学员通过培训的的各个阶 段,从毫无经验的新人成长为拥有执照的民航 飞行员。 作为波音飞行服务部门全面业务的一部 分,杰普逊入门培训项目可以让学员为波音提 供的过渡喷气机培训做好准备。其优势在于, 学员可以通过来自同一家航空业内最受尊重的 公司提供的培训从初级学员成长为民航飞行员。 杰普逊公司还与世界上的顶尖国际航空公 司合作,为入门培训引入一些针对航空公司的 内容,从而帮助学员获得真实的学习机会。 阿联酋航空学院将利用杰普逊飞行学校网络向学员提供高质量的地面和飞行培训。 波音支持古典双翼机重现历史性飞行 Boeing vintage biplane flies from South Africa to UK 在波音公司的支持下,女飞行员特蕾西·柯蒂斯- 泰 勒于11 月2 日驾驶一架波音斯蒂尔曼双翼机从开普敦起 飞,开始一段7000 英里(约11000 千米)的单飞旅程。 她预计于12 月底在伦敦附近的古德伍德着陆,再现玛 丽·希斯女士在1928 年从南非到英国的历史性飞行。希 斯女士是历史上第一位完成这一壮举的飞行员。 来自英国的柯蒂斯- 泰勒驾驶的是一架1942 年生 产的、经整修的波音斯蒂尔曼飞机。整个飞行共历时六 周以上,包括35 个航段, 美国在上世纪30 和40 年代共制造了超过8500 架 斯蒂尔曼飞机。这种机型在二战中被美国军方用作初级 教练机。 27


Boeing China Newsletter 2013Q4
To see the actual publication please follow the link above